Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na pěc lězć {někomu} [lěz mi na pěc]
`hruby wuraz wotpokazanja´ | `grober Ausdruck der Abweisung´ jemanden am Arsch lecken, leck mich am Arsch; jemandem den Buckel herunterrutschen, rutsch mir den Buckel herunter

Wörterbuchbelege

lěz mi na pěc (Pfuhl 337; Radyserb, Hrona 11); na pěc lězć (NHS 1, 106)

přikłady z literatury

Wón łuku sam z ruku posyče a hotowo. Cyła MTS móžeše jemu na pěc lězć. (Šołta, Statok 221) Ja jemu jeho litaniju přetorhnych prajo, zo móže mi ze swojim führerom na pěc lězć. (A. Nawka, Flinta 109) Lězće mi na pěc z wašej politiku! (Iselt, Bitwa 158)

wróćo